No listen the ask, Which is the question

Errores garrafales que comenten nuestros ineptos políticos al abrir la boca para intentar hablar en inglés básico.

Analicemos detalladamente las frases soltadas por Alejandro Blanco, del Comité Olímpico Español, no tienen desperdicio:

- No listen the ask:

1- para empezar no sabe hacer una simple negación. Lo correcto habría sido empezar con  I can´t  

2- además, no sabe utilizar el verbo escuchar (to listen to)   

3- de todas formas, debería haber utilizado el verbo to hear , más apropiado para decir que no puedes oir la pregunta.

4- y ahora viene el pelotazo: utiliza el verbo (to ask) como un sustantivo

5- y confunde el verbo preguntar por el sustantivo pregunta

No se puede ser más lerdo. Cometer 5 errores al pronunciar 4 palabras es algo difícil de conseguir, pero este hombre lo consigue.

Total, que lo que debería haber sido...  I can´t hear the question  , se convierte en No listen the ask  en boca de este personaje que nos representa ante el mundo entero.

- Which is the question: esta también tiene tela. Which se utiliza cuando tienes identificadas varias opciones y preguntas por una de ellas. Cuando hay que elegir entre 2 o más opciones.  En este caso, se debe utilizar What,  y la frase correcta sería...  What´s the question?  Y ya, si tienes un poco de educación,  mejor sería decir  ,     Sorry, what´s the question?  o Please, could you repeat the question?   por ejemplo.

Y hasta aquí la lección de hoy de: Inglés Básico para Políticos Lerdos Españoles

Enlaces de relacionados: http://www.youtube.com/watch?v=bJqFHj2JWno

Enlaces de interés:  Relaxing cup of café con leche