Genitivo Sajón

Los ingleses lo tenemos todo al revés, hasta los genitivos. Genitivos, he dicho. Lo que en español es el perro de María se convierte en Maria´s dog en inglés. Esta forma (´s) se usa en la tercera persona singular. Es necesario mencionar el dueño de la otra cosa primero.

3 nov 2008

Video

Escuchar

Vaughan Lesson

Genitivo Sajón

Los ingleses lo tenemos todo al revés, hasta los genitivos. Genitivos, he dicho. Lo que en español es "el perro de María" se convierte en "Maria´s dog" en inglés. Esta forma (´s) se usa en la tercera persona singular. Es necesario mencionar "el dueño" de la otra cosa primero.

Yo comí la manzana de Stuart.	I ate Stuart´s apple.
Él atropelló al gato de Elena.	He ran over Elena´s cat.
¿Has visto el coche de mi marido?	Have you seen my husband´s car?
No he visto las fotos de Jeremy.	I haven´t seen Jeremy´s photos.
¿Has ido a casa de Fiona?	Have you been to Fiona´s house?

También se puede emplear la misma forma con la tercera persona del plural, sólo que esta vez el apóstrofe se coloca después de la "s". Lo mismo ocurre con nombres que acaban en "s" (Carlos, por ejemplo.) Carlos´ se pronuncia Carlosis.

Ella vendió la casa de sus padres.	She sold her parents´ house.
¿Has visto las raquetas de los niños?	Have you seen the boys´ rackets?
No veo al hermano menor de los gemelos desde hace mucho tiempo.	I haven´t seen the twins´ younger brother for a long time.
¿Me buscas el número de Carlos?	Can you look for Carlos´ number for me?

Letter from Richard Vaughan

Estimado amigo y alumno:

Esta bailarina se llama Ekaterina Maximova.
Se cuenta entre las mejores del siglo XX. Su registro artístico es total e incluye papeles desenfadados, alegres y cómicos. Su dominio técnico es perfecto, fruto de miles de horas en la barra de ballet, delante del espejo. Posee lo que llaman "una línea límpia", un increíble juego de pies y la capacidad para imprimir pasión y drama en los movimientos más minúsculos. Cuando le preguntan el secreto de su éxito, siempre dice lo mismo: miles de horas perfeccionando su técnica. "Muchas bailarinas poseen garbo y elegancia en los movimientos pero muy pocas tienen la disciplina necesaria para brillar en los aspectos estrictamente técnicos. La que fusiona las dos cosas es la que finalmente triunfa." El dominio de un segundo idioma exige lo mismo. Uno no puede expresarse con eficacia y aplomo si no tiene un sólido dominio de los aspectos técnicos, y estos aspectos son la gramática básica que ya viste en los libros 1 y 2 en los niveles principiante y pre-intermedio.

Richard Vaughan

Las 4 joyas del Vaughan Review

Repasa estos cuatro puntos del Vaughan Review para aumentar tu vocabulario.
Truco: para aprender una palabra nueva, repítela hasta la saciedad.

Key Learning:	No se dice nunca "go to the bed". Cuando nos referimos a la cama como un sitio donde dormir en lugar del mueble en sí, omitimos el artículo. I usually go to bed at 11 o´clock.
One expression:	I feel on top of the world! ¿Me siento de maravilla!
One phrasal verb:	To go through with - seguir adelante con algo. I can´t go through with it. No lo puedo hacer. No tengo valor.
One adjective:	Trustworthy - de confianza You can tell her anything, she´s very trustworthy. Le puedes contar cualquier cosa, es de confianza.

Compra la version PDF aquí

fuente: www.vausys.com

Temas relacionados:

Opiniones de este contenido

Esta web se reserva el derecho de suprimir, por cualquier razón y sin previo aviso, cualquier contenido generado en los espacios de participación en caso de que los mensajes incluyan insultos, mensajes racistas, sexistas... Tampoco se permitirán los ataques personales ni los comentarios que insistan en boicotear la labor informativa de la web, ni todos aquellos mensajes no relacionados con la noticia que se esté comentando. De no respetarse estas mínimas normas de participación este medio se verá obligado a prescindir de este foro, lamentándolo sinceramente por todos cuantos intervienen y hacen en todo momento un uso absolutamente cívico y respetuoso de la libertad de expresión.

No hay opiniones. Sé el primero en escribir.